The dynamics of organochlorine pesticides (OCPs) and their major metabolites were studied in surface waters and plants of the River Xanaes (province of Córdoba, Argentina) during the annual dry season. The results of the 5-month monitoring study (April to August 2010) showed similar low contamination levels in nonagricultural mountain and agricultural areas in both water and plants. The concentrations of compounds detected in the surface water were <4.5 ng L⁻¹, whereas concentrations of these substances in Myriophyllum aquaticum plants were <5 μg kg⁻¹ (dry weight) with the exception of trans-permethrin (17.6 μg kg⁻¹, dry weight). Because no notable differences in the contamination level between samples from the mountain and the agricultural area were observed, it was assumed that OCPs may not play an important role in today’s pesticide use in this area. Furthermore, the concentration–time trends for OCPs in the submerged plants showed a generally similar elimination behaviour independent of compound and sampling site, thus indicating an integral rather then a substance-specific process, such as partitioning between the plant and the ambient water. As known, rooted macrophytes can take up contaminants by way of roots, so sediments may be the principal source. To understand the dynamics of these compounds in the river area more deeply, thus further research should include study of the river sediment.