The ground water recharge was quantified based on soil hydrological measurements and model simulations at ground water uninfluenced arable used and forest sites of Northeast-Germany. The influence of soil, precipitation, crop and crop rotation on the seepage is discussed. Additional results from lysimeter investigations show that the ground water recharge is reduced at forest sites compared with arable used sites.