Kurzfassung

Ziel des SAFIRA-Projektes (SAnierungs-Forschung In Regional kontaminierten Aquiferen) ist es, innovative Technologien zur In-situ-Sanierung komplex belasteter Grundwässer zu entwickeln. Für die Untersuchungen wurde Bitterfeld als Modellstandort ausgewählt. An den dortigen Altstandorten der Chemieindustrie ist das Grundwasser mit aliphatischen und aromatischen chlorierten Kohlenwasserstoffen (CKW) hohen Konzentrationen kontaminiert. In einer Pilotanlage werden unter kontrollierten In-situ-Bedingungen neue Verfahren für reaktive Wände entwickelt, getestet und optimiert. Um den geeigneten Modellstandort festzulegen, wurden die geologischen und hydrogeologischen Bedingungen untersucht und verschiedene Ausbautechnologien für die In-situ-Pilotanlage ausgewertet. Vor der Anwendung der neuen Technologien im Feld wurden kleinskalige Laborstudien und Versuche in einer mobilen Testeinheit (Skale 1 m) durchgeführt. Die Technologien, welche z. Z. in den reaktiven Säulen der Pilotanlage getestet werden, schließen physiko-chemische, mikrobiologische und Kombinationsverfahren ein.

Abstract

The SAFIRA-project (remediation research in regionally contaminated aquifers) focuses on innovative in situ remediation technologies to treat complex groundwater contamination. For this purpose, a model site located in Bitterfeld, Germany, was selected. The site is heavily contaminated with aliphatic and aromatic chlorinated hydrocarbons. The goal of the project is to develop, test and optimize new technologies of reactive barriers under controlled in situ conditions in a pilot plant. In order to create the necessary basis for this model project, the hydrogeological and hydrogeochemical conditions at the selected field site were investigated and various technologies for the design of the in situ pilot plant were examinated. Small-scale laboratory studies and tests in a mobile test unit (scale 1 m) were carried out in order to test the technologies prior to their application in the field. The technologies now tested in the reactive columns at the pilot plant include physico-chemical, microbial and combined techniques.