Kurzfassung

Es wird ein kostengünstiges Testverfahren zur Abschätzung des biologischen Abbaupotenzials vorgeschlagen. Eine Sonde mit der Bezeichnung GABy kommt direkt in der Grundwassermessstelle eines zu untersuchenden kontaminierten Aquifers zum Einsatz. GABy besteht aus vier Säulen, die oben offen sind. Der untere geschlossene Teil enthält ein Adsorbens zur Aufnahme von organischen Schadstoffen. Auf ihrem Weg durch die Säule nach unten passieren die Schadstoffe eine Schicht Grobsand, die mit Hilfsstoffen zur Aktivierung des biologischen Abbaus präpariert werden kann. Auf diese Weise kann die Wirksamkeit von verschiedenen Hilfsstoffen zur Aktivierung oder Verstärkung autochthoner Mikroorganismen praxisnah getestet werden. Ergebnisse von zwei unterschiedlichen Anwendungsfällen werden vorgestellt und diskutiert.

Abstract

A cost-effective approach for the assessment of the biological degradation potential is presented. A probe called GABy ( G eoprobe for A quifers with B iological Activit y ) is used directly within a groundwater monitoring well of the contaminated aquifer of relevance. GABy consists of four columns which are open at the top but sealed at the bottom. The lower part contains an adsorbent for the accumulation of organic contaminants. On their way down through the column the contaminants pass a level of coarse sand which can be prepared with additives to activate bioremediation. In this way the efficiency of different additives for the activation or enhancement of indigenous micro-organisms can be observed under real conditions. Results of two different field applications are described and discussed.