Zusammenfassung

Die historische Analyse der Waldentwicklung des Leipziger Auwaldes ergab, daßFraxinus excelsior bis Mitte des 19. Jahrhunderts nicht in der Baumschicht vorkam. Ihre Einbringung erfolgte durch forstliche Maßnahmen beginnend am Ende des 18. Jahrhunderts und wurde ab 1870 verstärkt. Heute ist die Esche die häufigste Baumart im Leipziger Auwald. Weitere Beispiele zeigen, daß der Eschenanbau keine lokale Erscheinung darstellt, sondern auch in anderen europäischen Gebieten zur gleichen Zeit erfolgte.

Summary

The historical analysis of the development the floodplain forest in the area of Leipzig revealed thatFraxinus excelsior was not originally part of the tree-layer. Local forestry initialised the establishment of this species at the end of the 18th century, and from 1870 onwards the planting ofFraxinus excelsior was even enhanced. NowadaysFraxinus excelsior is the most abundant species in the floodplain forest. Further examples showed, that this was not a local phenomenon, but a development which took place all over Europe.