English
新闻2017
同济 & 昊沧公司访问莱比锡环境研究中心
7月21日，作为urban Catchments项目的中方合作代表，同济大学廖正良教授与昊沧公司的范岳峰和李光辉访问莱比锡亥姆霍兹环境研究中心。
南京玄武湖 (照片 Marc Walther)
工作小组 E
2017年5月，中德水专项合作的workshop在同济大学举行。在Workshop上，工作小组E向萨克森州环境与农业部门介绍了自己的工作成果，并且加强了与中国科学院南京地理和湖泊研究所。
工作小组 D
模拟软件的多个接口被研究人员运用在工作流程中，这包括在工作小组A中用于模拟通道和污水网络中的接口[雨水管理系统](https://www.epa.gov/water-research/storm-water-management-model-swmm) (SWMM)
工作小组 B
新版的“城市集水区环境信息系统”（UC-EIC 1.1）为工作小组B的废水基础设施（WWI）模块提供了界面。该图显示了虚拟地理环境中现有的WWI和自然水循环，包括土地利用数据和DEM (OGS 的数据集成) 。
中国驻德大使馆科技处公使衔参赞尹军参观莱比锡亥姆霍兹科学研究中心
6月7日，中国驻德大使馆科技处公使衔参赞尹军协同秘书王金花参观莱比锡亥姆霍兹科学研究中心。Kolditz教授致欢迎词并介绍了巢湖项目以及其他与中国的合作项目。
第二届Urban Catchments项目进度报告会
由德国联邦教育研究部CLIENT资助计划资助的“城市流域区水资源管理”项目于2017年5月23日在莱比锡亥姆霍兹环境研究中心召开第二届进度报告会。水资源高级研究中心（CAWR，由亥姆霍兹环境研究中心与德累斯顿工业大学合作创建）以及四家中小企业（AMC公司、BBE公司、 ITWH研究所和 WISUTEC公司）和OGS 公司的代表出席会议并发表讲话。
中德水专项的Workshop在上海举行
2017年5月12日，中德水专项的Workshop在上海同济大学举行。„Urban Catchments“ 工作小组也在上海会面交流。
2017环境技术论坛
2017年5月10日，技术论坛--环境技术在武汉召开。会议上有两点进行了主要探讨：武汉的环境信息技术（比如，汉河，东湖，长江）以及萨克森州环境与农业部门的支持。
巢湖在线数据传输系统安装成功
亥姆霍茨环境研究中心与南京地理和湖泊研究所的研究人员于3月22日将浮标监测仪成功在巢湖安装并开始监测，与此同时，两家德国企业AMC公司和WISUTEC公司也将在线数据传输系统启动运行。图为浮标监测仪在南京地理和湖泊研究所试运行期间的实时传输数据(由AMC和WISUTEC公司提供）。
(图片: M. Frassl)
马格德堡浮标在巢湖成功安装
今年3月初，来自德国环境研究所的浮标探测仪安全到达南京。3月10日，Burkhard Kuehn 和 Marieke Frassl博士为南京湖泊和地理研究所的研究人员介绍浮标安装过程，并与他们一起成功在巢湖上安装探测浮标并进行测试。之后，上海昊沧系统控制技术有限责任公司的技术支持，数据可以统一形式进行记录并传至数据库所在服务器。
马格德堡浮标进入中国巢湖
马格德堡的当地报纸于2017年2月14日报道了亥姆霍兹环境研究中心的科研浮标进入中国巢湖的消息。科研人员使用通过浮标取得的数据来研究巢湖的蓝藻灾害情况，以提高湖泊水质。亥姆霍兹环境研究中心该领域项目负责人及Urban Catchments项目湖泊研究课题专家Karsten Rinke博士在接受采访时这样说。
