Für die Risikobewertung von Umweltproben ist es notwendig, Screening-Verfahren zum schnellen und sensitiven Nachweis toxischer Wirkungen einzusetzen. Wir stellen am Beispiel von Sickerwässern einer Deponie der Industrieregion Leipzig-Halle ein einfaches Testverfahren vor, das geeignet ist, die Zytotoxizität wäßriger Proben abzuschätzen. Die Methode, die als Pollenschlauchwachstumstest (Pollen Tube Growth Test, PTG-Test) bekannt ist, wird wie folgt angewendet: Pollen der Tabakpflanze (Nicotiana sylvestris Spegazz. & Comes) werden in einem Kulturmedium für 18 Stunden zusammen mit Deponiesickerwasser inkubiert. Die gewachsenen Pollenschläuche werden mit Alzianblau gefärbt, die Menge der produzierten Pollenschläuche photometrisch quantifiziert und die Hemmung des Pollenschlauchwachstums im Vergleich zu unbehandelten Kontrollansätzen berechnet. Der Test zeichnet sich durch eine hohe Sensitivität gegenüber den unterschiedlich belasteten, gepufferten Sickerwässern (pH 6,3 bis 7,0) aus und zeigt eine gute Übereinstimmung mit dem Leuchtbakterientest. Aus unseren Ergebnissen kann gefolgert werden, daß der PTG-Test für eine toxikologische Bewertung wäßriger Umweltproben geeignet ist.

Abstract

For risk assessment of environmental samples, rapid and sensitive screening assays for detection of toxic potencies are required. Using leachates from waste deposites in the industrial region Leipzig-Halle (Germany) as an example, we present a simple test procedure suitable for the detection of cytotoxic effects of samples. This method, the pollen tube growth test (PTG), works as follows: Pollen of tobacco (Nicotiana sylvestris Spegazz, & Comes) are suspended in mixtures of growth medium and buffered (pH 6,3 to 7,0) dumping ground leachates. After an 18h-incubation period, growth of pollen tubes is quantified by staining with Alcian blue and subsequent measurment of optical density in a photometer. Sample induced inhibition of pollen tube growth is calculated in relation to controls maintained in pure growth medium. The PTG test shows high sensitivity towards leachates of different chemical composition, and it shows good agreement with assay results from luminescent bacteria tests. We conclude that the PTG test is well suited to assess the hazardous potential of aqueous environmental samples.