Kurzfassung

Es wurde ein neues Verfahren zur Optimierung des Zeitpunktes für eine repräsentative Probenahme aus Grundwassermeßstellen auf der Basis der natürlichen Radonkativitätskonzentration des Grundwassers entwickelt. Bisher wurden hierzu die Meßwertkonstanz der Leitkennwerte elektrische Leitfähigkeit, Temperatur und pH-Wert sowie die mehrfache Erneuerung des Standardwesens als Kriterien herangezogen. Das neue Verfahren ist gut reproduzierbar. Es führt zur Verkürzung der Abpumpzeiten und reduziert so die Kosten einer Probenahme. Das Verfahren gestattet das Einhängen der Pumpe im Filterbereich oder direkt unter dem Grundwasserspiegel. Zur Messung der Radonaktivitätskonzentration wurde ein eigenes Verfahren auf der Basis der Flüssigszintillationsspektrometrie entwickelt.

Abstract

A new method to optimize the moment for a representative groundwater sampling based on the natural radon content of groundwater was developed. Till now the used criteria are the steadiness of electrical conductivity, temperature and pH-value as well as the repeated renewing of the stand pipe water. The new method is well reproducible. It shortens the pumping time and reduces the costs of sampling. This method allows to hang the pump into the screen or near the groundwater level. For the measurement of the radon concentration in the groundwater a modified procedure using liquid scintillation spectrometry was developed.