Die Kontamination von Grundwasserleitern ist, anders als die Verschmutzung von Oberflächengewässern, für die meisten Menschen nicht wahrnehmbar. Dieser Umstand führt allerdings, zumindest in Deutschland, nicht zu einem verminderten Problembewusstsein, weil Trink- und Grundwasser im öffentlichen Bewusstsein eng miteinander verbunden sind. Die Sanierung von eingetretenen Grundwasserschäden zielt generell auf ein vernachlässigbar geringes oder tolerierbares Restrisiko für Schutzgüter. Sanierungsziele sollten immer unter Berücksichtigung der Angemessenheit des Aufwandes und der Umweltbilanz von Sanierungsmaßnahmen festgelegt werden. Ansonsten läuft man Gefahr, dass technischer Umweltschutz gut gemeint, aber letztlich gegen die Umwelt gerichtet ist. Dieser Beitrag befasst sich mit dem Selbstreinigungspotenzial kontaminierter Grundwasserleiter, behandelt passive Reinigungswände sowie aktive Sanierungsverfahren.

Concepts for Groundwater Purification

Contamination of water-bearing strata is, in contrast to the contamination of surface waters, for most people not noticeable. However this does not lead, at least in Germany, to reduced awareness about the problem, as drinking water and groundwater are closely connected in the public’s mind. The cleanup of contaminated groundwater is generally aimed at a negligibly low or tolerable remaining risk for the subjects of the protection. The goals of the cleanup should always be considered in the light of the appropriateness of the time and effort involved and the environmental balance of cleanup measures. Otherwise there is the danger that technical environmental protection however well meant is directed against the environment, because the associated use of resources is greater than that for the protection or regeneration at which it is targeted. Different cleanup concepts are represented in the order of decreasing intensity of the technical measures.