Volontariat Écologique Franco-Allemand dans le Département de recherche pour la conservation de la nature
Über das DFJW / À propos de l'OFAJ
„Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit. Die Gründung des DFJW geht auf den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, den „Elysée-Vertrag“, von 1963 zurück. Die Aufgabe des DFJW ist es, die Verbindungen zwischen jungen Menschen in Deutschland und Frankreich auszubauen und ihr Verständnis füreinander zu vertiefen.“ – DFJW/OFAJ
"L’OFAJ (Organisation franco-allemande pour la jeunesse) est une organisation internationale autonome, fondée par les gouvernements français et allemand dans le cadre du traité de l’Elysée en 1963. Il a pour mission de développer l’amitié franco-allemande et la coopération des deux pays grâce à des échanges intensifs dans le domaine du travail avec la jeunesse et l’éducation." – OFAJ/DFJW
Bewerbungsverfahren / Candidature
Bewerben kann man sich auf ein DFÖJ nicht über die Einsatzstelle, sondern über einen Träger. Erste ist in diesem Fall das Department Naturschutzforschung am UFZ und letzter die Volontariat Écologique Franco-Allemand (VEFA). Ab Januar kannst du deine Bewerbungsunterlagen bei der VEFA einreichen, der Bewerbungsschluss ist der 31. März. Nach der Annahme des Antrags ist der letzte Schritt ein Bewerbungsgespräch mit dem UFZ.
On ne peut candidater à un volontariat écologique directement auprès de la structure d'accueil mais par un organisme (ici le VEFA) qui s'occupera de faire le lien et de faciliter les échanges entre l'UFZ (par exemple) et la personne volontaire. En ce qui concerne le VEFA, le dossier de candidature peut être envoyé à partir de janvier, et jusqu'au 31 mars. Dans le cas où ce dossier est accepté, un entretien est organisé avec l'UFZ.
Webseite der VEFA |
Engagement und Möglichkeiten / Engagement et opportunités
Während Deines Freiwilligendiensts kannst Du dein Engagement in vielfältiger Weise zeigen, nicht nur bei Deiner Arbeit im UFZ. Du wirst zum Beispiel einen Workshop oder Animation mit einer Gruppe von Freiwilligen deines Austauschprogramms herstellen müssen. Du hast die Möglichkeit zusätzlich ein freiwilliges Projekt in deiner Einsatzstelle zu machen und kannst nach deinem FÖJ Dein Engagement im Netz der ehemaligen deutsch-französischen ökologischen Freiwilligen fortsetzen.
Au cours de votre année de volontariat, vous pourrez montrer votre engagement de diverses manières et pas seulement durant ton travail sur ton lieu de mission. Vous aurez, par exemple, à monter un atelier/une animation/un workshop sur un thème de votre choix avec un groupe de volontaires franco-allemands de votre réseau. Il vous sera également permis en tant que FÖJ de mener à bien un projet au sein de la structure en parallèle de votre mission et en partenariat avec votre tuteur. Enfin, vous pourrez poursuivre votre engagement dans le réseau des anciens volontaires écologiques franco-allemand.
Die FÖJler*innen des Jahrgangs 2018/19 /
Volontaires de la promotion 2018/19
