Pressemitteilung vom 22. Juni 2010

Unterschiedliche Bilder von der Natur erschweren deren Schutz

Umweltethik hilft, hitzige Debatten zu versachlichen

Santiago de Chile/Leipzig. Das Verhältnis zur Natur hängt nicht 1:1 von der Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe ab. Das schlussfolgern deutsche und chilenische Wissenschaftler aus Befragungen im Biosphärenreservat Kap Hoorn. So hätten beispielsweise die Angehörigen der indigenen Minderheit der Yaghan kein einheitliches Bild der Natur, schreiben die Forscher im Fachblatt Ecology and Society. Für die Untersuchung wurden zwischen 2003 und 2006 insgesamt 69 Einwohner von Puerto Williams, einer entlegenen Hafenstadt an der Südspitze Chiles, interviewt. Da die von Naturschutzmaßnahmen betroffenen Anwohner vor Ort keine einheitliche Vorstellung von der Natur hätten, sei es für die Beteiligungsprozesse wichtig, die verschiedenen Sichtweise zu berücksichtigen. Dieses fundamentale Problem werde oft unterschätzt und könne Naturschutzmaßnahmen zum Scheitern bringen, so die Wissenschaftler vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) und der chilenischen Magellan-Universität.

Insel Navarino, Südchile

Die Insel Navarino war einst Heimat der Yagan-Indianer. Die Ureinwohner des Feuerland-Archipels wurden durch die weißen Siedler fast völlig ausgerottet.
Foto: André Künzelmann/UFZ

download als jpg (0,3 MB)

Die Insel Navarino am Beagle-Kanal

Die Insel Navarino liegt am Beagle-Kanal, einer wichtigen Wasserstraße, die zwischen Chile und Argentinien lange umstritten war. Inzwischen ist der Konflikt beigelegt und die Lage normalisiert sich langsam.
Foto: André Künzelmann/UFZ

download als jpg (0,5 MB)

Die Magellangans auf Navarino

Die Magellangans ist einer der Vogelarten auf Navarino, die akut bedroht sind, weil die Eier in ihren Nester auf dem Speiseplan des Minks stehen.
Foto: Dieter Florian, Leipzig

download als jpg (0,3 MB)

Nutzungsbedingungen Bildmaterial

Die Insel Navarino zählt zu den entlegensten Orten der Welt. Die Hauptstadt Santiago de Chile ist von Navarino etwa so weit entfernt wie die Sahara von Deutschland. In Puerto Williams, der südlichsten Hafenstadt der Welt, leben knapp 2300 Einwohner. Chiles Außenposten am Rande der Antarktis kurz vor Kap Hoorn wurde 1953 als Militärbasis im Grenzkonflikt zu Argentinien gegründet. Seit 1990 verändert sich die Region stark: Das frühere Militärsperrgebiet wurde für die zivile Nutzung freigegeben. So sind beispielsweise Lachsfarmen entstanden und die Region wirbt neuerdings um Touristen. Um die einmalige, ehemals unberührte Natur zu erhalten, wurde 2005 das UNESCO-Biosphärenreservat Kap Hoorn eingerichtet.

Die natürliche Vielfalt ist das besondere Kapital Navarinos. Doch sie kann nur dann langfristig geschützt werden, wenn die Einwohner dies auch unterstützen. Deshalb hat die Leipziger Forscherin Uta Berghöfer die Bewohner nach ihrem Bild von der Natur befragt. Ihre Ergebnisse fließen ein in die Öffentlichkeitsarbeit des Biosphärenreservates, um im Hauptort der Insel über das Ökosystem und deren Bedrohung zu informieren. Für die Forscher war von besonderem Interesse, dass die soziale Herkunft der Bevölkerung in Puerto Williams sehr unterschiedlich ist. Neben Nachfahren des Ureinwohnervolkes Yaghan leben dort heute Siedler mit europäischen Wurzeln, Marinepersonal und deren Familien sowie Beamte, die ebenfalls meist nur wenige Jahre in dem abgelegenen Ort mit einem Klima wie im Norden Norwegens verbringen. Wichtiger als die Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe erwiesen sich für das Naturbild jedoch Wissen und Aktionen der Einzelnen. "Bei meinen Interviews zeichneten sich drei wesentliche Faktoren ab: Wissensraum (Was weiß ich und woher?), Interaktion mit der Umwelt (Was tue ich und was sehe ich?) und Identität (Wie bin ich mit dem Ort verbunden?)", erläutert Uta Berghöfer vom UFZ. "Wir vermuten, dass viele Konflikte nicht zuletzt dadurch entflammen, weil die Unterschiede in der Wahrnehmung und Wertschätzung der Natur nicht erkannt werden."

Die Art und Weise wie Menschen die Natur wertschätzen - also ethische Aspekte - durchdringen oft unbewusst die meisten Debatten über den Schutz der Biodiversität, weiß auch Prof. Dr. Kurt Jax vom UFZ und der TU München, der ebenfalls an einer Studie zur Akzeptanz des Bibers auf Navarino beteiligt war. Seit den 1960er Jahren haben sich Kanadische Biber dort ausgebreitet, Gewässer angestaut und Ökosysteme durcheinander gebracht. Da der Biber von einigen Biologen und Naturschützern als Bedrohung für die ursprüngliche Natur angesehen wird, wurde ein Ausrottungsprogramm beschlossen. Gleichzeitig stellt der Biber jedoch eine Touristenattraktion dar, ist das heimliche Wappentier und landet auch auf der Speisekarte. "Gibt es also gute und schlechte Biodiversität? Die Frage, welche exotischen Arten unter welchen Bedingungen als erwünscht oder unerwünscht angesehen werden, ist immer eine Frage der Wertung", sagt Biologe und Naturschutzethiker Jax. "Die Umweltethik kann keine einfachen Antworten geben. Aber sie hilft, den Raum der Argumente zu strukturieren und die Debatte zu versachlichen."

Dazu haben die UFZ-Studien im Süden Chiles beigetragen, die im Rahmen des BMBF-Projekts BIOKONCHIL durchgeführt wurden. Wissen und Werte der verschiedenen Bevölkerungsgruppen in Hinblick auf die biologische Vielfalt wurden analysiert und für Entscheidungsprozesse nutzbar gemacht. Aus diesen Erfahrungen haben die UFZ-Forscher ein Werkzeug entwickelt, welches dazu dienen kann, Konflikte, wie sie häufig im Zusammenhang mit Naturschutzmaßnahmen entstehen, zu vermeiden. "Wir sind überzeugt", so Kurt Jax, "dass viele Augen viele verschiedene Arten von Natur sehen und das diese verschiedenen Naturen ein wertvolles Erbe der kulturellen und biologischen Vielfalt unserer Welt sind."
Tilo Arnhold

Mehr zu "Biodiversität und Ethik" lesen Sie im UFZ-Thema des Monats Mai 2010 unter:
www.ufz.de/index.php?de=19655

Hören Sie dazu auch den Podcast zum Thema "Biodiversität und Ethik":

Icon Podcast Audiobeitrag anhören

 

Die Vereinten Nationen haben 2010 zum internationalen Jahr der biologischen Vielfalt erklärt. Ziel ist es, dass Thema biologische Vielfalt mit seinen vielen Facetten stärker in das öffentliche Bewusstsein zu rücken. Mit seiner Expertise trägt das UFZ dazu bei, die Folgen und Ursachen des Biodiversitätsverlustes zu erforschen sowie Handlungsoptionen zu entwickeln. Mehr dazu erfahren Sie unter:

Die Biodiversitätsforschung in Deutschland ist auf zahlreiche Institutionen wie Hochschulen, außeruniversitäre Einrichtungen und Ressortforschung bis hin zu Naturschutzverbänden und Firmen verteilt. Das Netzwerk-Forum zur Biodiversitätsforschung, ein Projekt im Rahmen von DIVERSITAS-Deutschland, möchte der Forschungs-Community deshalb eine gemeinsame institutionsunabhängige Kommunikationsstruktur und -kultur anbieten. Mehr dazu erfahren Sie unter:

Publikationen:

Berghöfer, U. , Rozzi, R., & Jax, K. (2008).
Diversity of perspectives on nature at the world’s southernmost town. Environmental Ethics 30(3): 273-294.

Berghöfer, U., Rozzi, R. and Jax, K. (2010).
Many eyes on nature - diverse perspectives in the Cape Horn Biosphere Reserve and their relevance for conservation. Ecology and Society, 15(1): 18.
http://www.ecologyandsociety.org/vol15/iss1/art18"

Haider, S. & Jax, K. (2007).
The application of environmental ethics in biological conservation: a case study from the southernmost tip of the Americas. Biodiversity and Conservation, 16: 2559-2573.

Pollack, G., Berghöfer, A. & Berghöfer, U. (2008):
Fishing for social realities - challenges to sustainable fisheries management in the Cape Horn Biosphere Reserve. Marine Policy 32 (2): 233-242
http://dx.doi.org/10.1016/j.marpol.2007.09.013

Schüttler, E., Ibarra, J.T., Gruber, B., Rozzi, R. & Jax, K. (2010):
Abundance and habitat preferences of the southernmost population of mink: implications for managing a recent island invasion. Biodiversity and Conservation 19: 725-743.
http://dx.doi.org/10.1007/s10531-009-9730-3

Werner, R., Jax, K. & Böhmer, H. (2009):
Vegetationsdynamik verlandeter Biberteiche auf der Insel Navarino (Feuerland-Archipel, Chile). - Tuexenia 29: 277-296.

Weitere Informationen

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ)
Prof. Dr. Kurt Jax
Tel. 0341-235-1648
Prof. Dr. Kurt Jax

Uta Berghöfer
Uta Berghöfer

oder

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ)
Pressestelle
Tilo Arnhold
Telefon: (0341) 235 1269
presse@ufz.de

Weiterführende Links

BMBF-Projekt BIOKONCHIL
www.ufz.de/index.php?de=1894

UNESCO-Biosphärenreservat Kap Horn
www.conaf.cl
/www.unesco.org/mabdb/br/brdir/directory/biores.asp?code=CHI+08&mode=all

DVD "Invasion der Minke"
www.ufz.de/index.php?de=15550

International Year of Biodiversity 2010:
www.cbd.int/2010/welcome

Im Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) erforschen Wissenschaftler die Ursachen und Folgen der weit reichenden Veränderungen der Umwelt. Sie befassen sich mit Wasserressourcen, biologischer Vielfalt, den Folgen des Klimawandels und Anpassungsmöglichkeiten, Umwelt- und Biotechnologien, Bioenergie, dem Verhalten von Chemikalien in der Umwelt, ihrer Wirkung auf die Gesundheit, Modellierung und sozialwissenschaftlichen Fragestellungen. Ihr Leitmotiv: Unsere Forschung dient der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen und hilft, diese Lebensgrundlagen unter dem Einfluss des globalen Wandels langfristig zu sichern. Das UFZ beschäftigt an den Standorten Leipzig, Halle und Magdeburg über 900 Mitarbeiter. Es wird vom Bund sowie von Sachsen und Sachsen-Anhalt finanziert.

Die Helmholtz-Gemeinschaft leistet Beiträge zur Lösung großer und drängender Fragen von Gesellschaft, Wissenschaft und Wirtschaft durch wissenschaftliche Spitzenleistungen in sechs Forschungsbereichen: Energie, Erde und Umwelt, Gesundheit, Schlüsseltechnologien, Struktur der Materie, Verkehr und Weltraum. Die Helmholtz-Gemeinschaft ist mit fast 28.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in 16 Forschungszentren und einem Jahresbudget von rund 2,8 Milliarden Euro die größte Wissenschaftsorganisation Deutschlands. Ihre Arbeit steht in der Tradition des Naturforschers Hermann von Helmholtz (1821-1894).

Kontakt

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Sekretariat
Tel. 0341 235 1269
info@ufz.de

Presse/Print

Susanne Hufe (Leitung)
Tel. 0341 235 1630

Tilo Arnhold (Mo-Mi)
Tel. 0341 235 1635

presse@ufz.de