(scroll down for english version) 


UFZ-interne Nutzung
-------------------

LIZENZ- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER ARCHIVIERTEN DATEN

Die Nutzung der Daten ist ausschließlich Mitarbeitern des Helmholtz-Zentrum
für Umweltforschung (UFZ) im Rahmen ihrer wissenschaftlichen oder
administrativen Tätigkeit für das UFZ gestattet.

Eine kommerzielle Nutzung sowie die Weitergabe an UFZ-interne oder -externe
Personen sind untersagt.


----------------------------------------


UFZ-internal use
----------------

LICENSE CONDITIONS AND TERMS OF USE FOR ARCHIVED DATA

The use of the data is only granted to employees of the Helmholtz-Centre for
Environmental research (UFZ) in the context of their scientific or
administrative work for the UFZ.

Any commercial use and transmission to UFZ-internal or -external persons are
prohibited.