(scroll down for english version) 


UFZ-interne Nutzung - eingeschränkt auf den zum Download berechtigten Personenkreis
-----------------------------------------------------------------------------------

LIZENZ- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER ARCHIVIERTEN DATEN

Die Nutzung der Daten ist ausschließlich den zum Download berechtigten
Mitarbeitern des Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ im Rahmen
ihrer wissenschaftlichen oder administrativen Tätigkeit für das UFZ gestattet.

Eine kommerzielle Nutzung sowie die Weitergabe an UFZ-interne oder -externe
Personen sind untersagt. 



----------------------------------------


UFZ-internal use - limited to employees who are authorized to download the data
-------------------------------------------------------------------------------

LICENSE CONDITIONS AND TERMS OF USE FOR ARCHIVED DATA

The use of the data is only granted to employees of the Helmholtz-Centre for
Environmental research (UFZ) who are authorized to download the data and is
limited to the context of their scientific or administrative work for the UFZ.

Any commercial use and transmission to UFZ-internal or -external persons are
prohibited.