Der Vormittag des ersten Tages ist sechs Fachreferaten gewidmet, die das jeweilige Thema aus deutscher sowie aus französischer Sicht beleuchten. Abgeschlossen wird er durch eine Podiumsdiskussion unter dem Motto: "Bergbau und Umweltschutz - ein Widerspruch?"

Am Nachmittag folgt die praktische Anschauung im Landkreis Bitterfeld und im Südraum Leipzig, wo verschiedene UFZ-Projekte angesiedelt sind. Dort werden die Teilnehmer unter fachkundiger Führung vor Ort darüber informiert:

• wie das Revier ursprünglich aussah,
• was bis heute erreicht wurde,
• welche Ziele in der abschließenden Phase angestrebt werden.

Initiator und Organisator des Seminars sind die Deutsch-Französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie e.V. in Bonn (DFGWT) und ihre Schwestergesellschaft Association Franco-Allemande pour le Science et la Technologie (AFAST) in Paris. Auf der Basis ihrer regelmäßigen Kontakte zu den Forschungseinrichtungen in Deutschland und Frankreich arbeiten beide Gesellschaften eng zusammen. Sie fördern den gegenseitigen Wissens- und Erfahrungsaustausch, auch in Form eines Netzwerks für Technologietransfer zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen. Konferenzen, Seminare zu aktuellen und bisweilen in Deutschland und Frankreich auch kontrovers diskutierten Themen sind die Schwerpunkte der in der deutsch-französischen Zusammenarbeit engagierten Gesellschaften.

Der zweite Seminartag steht ganz unter dem Zeichen der Wismut GmbH in Chemnitz und der früheren Uranbergbaugebiete. Er beginnt mit praktischen Demonstrationen auf der Fahrt von Leipzig nach Chemnitz (Abfahrt 8.00 Uhr Parkhotel Leipzig).

Besichtigt und erläutert werden der Sanierungsbergbau Ronneburg, Schacht Paitzdorf, das Tagebaurestloch Lichtenberg sowie die Wasseraufbereitungs- und Absetzanlage Helmsdorf.

Am Nachmittag (14.00 Uhr) werden weitere deutsch-französische Fachreferate die Themen Wasseraufbereitungs- und Flutungstechnologien sowie Langzeitsicherung von Rückständen behandeln. Die abschließende Diskussion soll dazu dienen, gemeinsame Interessensgebiete zu definieren, die in den behandelten Themenbereichen zu einer engeren deutsch-französischen Zusammenarbeit führen.

Für einige der französischen Gäste ist dies vielleicht die erste Begegnung mit Ostdeutschland, für die meisten bietet sich auf jeden Fall die seltene Gelegenheit, sich ein eigenes Bild von der enormen Dimension des Strukturwandels in einer dichtbesiedelten Bergbau- und Industrieregion zu machen.

Ansprechpartner:

Dr. Reinart Feldmann
UFZ-Leipzig-Halle GmbH
Öffentlichkeitsarbeit
Permoserstraße 15
04318 Leipzig
Telefon: 0341/235-2003

Dr. Werner Runge
Wismut GmbH
Öffentlichkeitsarbeit
Jagdschänkenstraße 29
09117 Chemnitz
Telefon: 0371/8120-150