2016年12月9日，上海--中德水专项合作研讨会
中国水专项合作研讨会于2016年12月9日在上海成功举行。中德双方交流讨论，确保技术合作项目落实，并推动中德合作取得更大成效。
中国科学技术部重大专项办公室主任陈传宏和中国环境保护部技术标准司副司长刘志全作为中方代表，德国教研部副司长MinDirig Wilfried Kraus作为德方代表致开幕词。水专项技术总司孟伟院士对水专项进展做了介绍和并对中德合作提出建议。来自德国教育部的Christian Alecke介绍了德国CLIENT项目。此外，大家对水体污染控制与治理重大专项“十三五” 京津冀任务部署和水专项“十三五”太湖流域工作部署进行讨论
下午，专家们基于已有项目和同类经验的水专项“十三五”规划解决提出建议。同济大学环境科学和工程学院院长戴晓虎介绍了水专项合作在研项目进展。Andreas Tiehm教授和同济大学尹大强教授做了关于饮用水安全、处理及分配方面的报告。
中国水专项合作研讨会由中国科学技术部、环境保护部以及德国联邦教育部等共同组织召开。
2016年10月16—21日，北京、上海、青岛--亥姆霍兹主席代表团访问中国
亥姆霍兹主席代表团访问中国
16日，亥姆霍兹主席代表团参观青岛海洋科学与技术国家实验室，以及有关海洋的高性能科学计算与系统仿真平台。下午，代表团进入山东大学即墨新校区。山大张校长、青岛王副市长热情欢迎德国来宾，双方共同为山大“中德中心”和“山大-亥姆霍兹生物技术研究所SHIB”揭牌。
17日上午，代表团访问2006年起建的年轻的中科院青岛生物能源和过程所。双边鉴于过去的合作基础，将研究并成立双向博士生联合培养的“亥姆霍兹/中国海洋大学International Research School”。联合会下属的德国海洋研究中心GEOMAR、魏格纳海洋极地研究院AWI和吉斯达赫材料与海岸带研究中心将共同参与这个合作。
18日，主席Wiestler教授代表团一行八人以医学健康为主题，上午访问了中国医科院肿瘤医院、并与赫杰院长进行交流。下午访问了天坛医院神外所，重点拜会了江涛副院长的胶质瘤科研团队。另一队在副主席、于力希中心科技主任Marquradrt率领下，访问了中科院物理研究所和国家纳米科技中心。亥姆霍兹联合会主席代表团还访问中科院上海微系统与信息技术研究所。
亥姆霍兹联合会主席代表团21号上午访问了由上海人民政府投资建造的质子重离子医院。重离子辐射治疗技术25年前由本体系GSI重离子中心和癌症研究中心的物理学家共同研究并逐渐用于临床治疗。然后，代表团访问了归属于上海应用物理研究所的科研大装置上海光源。赵振东所长亲自介绍相关情况，并与德方就共同感兴趣问题进行了热烈的互动讨论。下午，上海科技大学江绵恒校长率上海科学家团队高规格接待亥姆霍兹联合会。
2016年10月18日， 北京-- 亥姆霍兹联合会与中国科学院举办科学研讨会“战略伙伴关系–齐头并进”
Wiestler教授和白春礼教授
中国科学院-德国亥姆霍兹联合会战略合作研讨会在玉泉路高能所成功举行。谭铁牛副院长主持会议、白春礼院长与德方嘉宾进行了充分讨论和交流。双方共同确认战略合作领域和牵头专家，决定要在不同层面进行信息交流，包括各个领域的副院长、副主席的对话，优秀科学家的交流，共同成立联合机构。德方主席Wiestler 提议成立联合国际研究人才培养计划、博士研究学院。包括在机构之间、在科研计划之间成立协调机构。双方都希望深化和推进这种交流，提出具体可以实现的目标。保障中德合作满足双边国家利益和合作团队的双赢，实现卓有成效、有科学贡献的合作. 亥姆霍兹联合会主席Wiestler教授在总结双边战略研讨会结果时，积极建议中德双边启动地学环境、脑科学、医学健康、能源材料和储能技术领域的双边副主席和副院长层面的专业对话，从而撮合优秀科学家团队的对接和交流，在双赢的基础上形成未来战略性集群合作、有联合科研机构保障的合作模式。
参观中国科学院南京地理与湖泊研究所--22.08.2016
Nixdorf 访问中国科学院南京地理与湖泊研究所
2016年8月22日，来自亥姆霍兹环境科学院的Nixdorf先生参观中科院南京地理与湖泊研究所。姜先生、李先生、吴女士和Nixdorf先生介绍了他们在地下水和湖泊水方面最新的研究进展。
李先生做了关于地下水和湖泊水的模型和测量的报告。通过测量和分析，他发现湿地里的地下水和废水之间的关系，以及水中化学元素在不同季节的变化。其次，他们还讨论了关于河水和地下水之间的相互作用，以及湿地和流域的动态模型建设。Nixdorf先生介绍了亥姆霍兹环境研究院环境信息技术的发展以及正在进行的重大水专项项目和中德合作项目在未来的打算。
2016.08.16-18--中国-欧盟环境可持续项目之“松花江-辽河流域水质改善污染排放管理示范”项目结题研讨会在沈阳成功召开
中国环科院宋永会副院长致开幕词
2016年8月16-18日，中国-欧盟环境可持续项目之“松花江-辽河流域水质改善污染排放管理示范”项目结题研讨会在沈阳成功召开。来自环境保护部、辽宁省环境科学研究院、黑龙江省环境科学研究院、德国霍尔姆兹环境研究中心（UFZ）、英国自然环境研究理事会生态与水文研究中心(CEH)和中国环境科学研究院等单位的50多位中外专家及学者参加会议。
Visit of Core Area of Lotus Lake National Wetland Park会议由中国环境科学研究院组织举办。中国环科院宋永会副院长致开幕词，并介绍了中国水环境现状。同时，他结合项目研究进展介绍了水质改善工作所面临的新问题和新挑战。Williams先生做了关于欧盟水情况的报告。此外，五个工作小组分别总结了三年来的项目完成情况。最后，欧盟和中国在水环境，特别是地下水和湖泊水的进一步的合作。
18日当天，参会代表还对沈阳周边的铁岭莲花湖湿地进行了实地废水处理技术研讨。铁岭莲花湖湿地从1960年以来是滨河储水池，但是面临严峻的储水量和水体质量问题。通过当地政府的边界整修、清淤、输水排污等修复建设，铁岭莲花湖湿地成为了面积4700公顷的国家湿地公园，对当地自然环境和生态环境起着重要作用。
Urban Catchments: Sino-German SME Partnership --13.06.2016
Figure caption: Frank Neubert (CEO AMC), Cui CHEN (UFZ), Olaf Kolditz (UFZ/TUDD), Jonathan FAN (CEO HC System), Nicole Umlauf (BMBF Project Office Clean Water), LIAO (Tongji University), Weijun ZHANG (GM EWaters), Jan Richter (CEO GEOS/WISUTEC), and NN (HC System) during the 8. German Chinese Forum on Economic and Technology Cooperation (from left to right)
The BMBF-CLIENT project “Managing Water Resources for Urban Catchments” succeeded in building a first SME partnership.
In the context of the 4. Governmental Consultations between Germany and PR China on 13.06.2016 in Beijing, AMC and WISUTEC as well as HC System and EWaters signed a Memorandum-of-Understanding for future cooperation between the German and Chinese SMEs. Their major interest is in building a joint venture for future cooperation in develop- ing environmental information technology (including both soft- and hardware solutions) for sensor-based monitoring of environmental systems (e.g. for water supply and waste water). The company representatives as well as from Prof. Kolditz (UFZ/TUDD) and Prof. LIAO (Tongji Un) attended the 8. German Chinese Forum on Economic and Technology Cooperation hold at the same day and reported about ongoing projects in the Major-Water-Program as well as Sino-German cooperation concepts in future. The cooperation between research institution and companies – the so called “2+2 Concept” – shall foster research and development as well as implementation of novel environmental technologies.
Jonathan FAN (CEO HC System), Jan Richter (CEO GEOS/ WISUTEC), Dr. Frank Neubert (CEO AMC) and 张 (GM EWaters) (从左到右)
Webreports der China-Reise (12-20.03.2016)
• „Urban Catchments“ besucht das Chaohu Construction Bureau bezüglich der Ausgestaltung des geplanten “Umweltdatenzentrums - Chaohu”
Besuch in Chaohu: Teilnehmer des Treffens, Urban Catchments Team, ProSaWa, Chaohu Construction Bureau, Tongji Universität und der Firmenvertreter HC Systems sowie Ewaters Environmental Science & Technology
Prof. Kolditz demonstriert das Umweltinformationssystem Chaohu (Teil des BMBF-CLIENT Vorhabens „Urban Catchments“) mit einem mobilen 3D-Visualisierungsgerät (Foto N. Umlauf)
Am 14.03.2016 trafen sich Vertreter der Stadt Chaohu, der Tonji Universität, der chinesischen Firmen UC Systems und Ewaters Environmental Science & Technology (Shanghai) Ltd. sowie von Urban Catchments zu einem Gespräch in Chaohu bezüglich der geplanten Einrichtung des „Umweltdaten-zentrums Chaohu“. Nach der Begrüßung durch Herrn ZHANG dem Leiter des Chaohu Construction Bureaus, stellten Prof. LIAO mit seinen Mitarbeiterinnen die bisherigen Ergebnisse des Chaohu-Vorhabens der Tongji Universität im Rahmen des Major-Water-Programms vor. Im Anschluss berichtete Prof. Kolditz über das BMBF-CLIENT Vorhaben „Managing Water Resources for Urban Catchments - Chaohu“ und demonstrierte den aktuellen Stand der Datenintegration mit Hilfe einer mobilen Visualisier- ungseinrichtung. Der Besuch diente insbesondere dazu, die lokalen Nutzer und Stakeholder des geplanten ADB-Projekts zur Einrichtung eines Umweltinformationszentrums über die im Rahmen von „Urban Catchments“ entwickelten Konzepte und Möglichkeiten für Umwelt- informations-systeme, die daran beteiligten deutschen Firmen (AMC, bbe Moldaenke, itwh, WISUTEC), verwendete Technologien, Equipment und Software zu informieren. Die Diskussion wurde durch Herrn WANG (Chaohu Construction Bureau) geleitet, der für die Umsetzung des ADB Projekts zuständig ist. Die Vertreter der chinesischen Firmen Hr. LUO Xian Wei und Hr. JIANG Kai (HC Systems) sowie Hr. ZHANG Weijun (Ewaters) zeigten sich beeindruckt vom Stand des Vorhabens und haben großes Interesse an der Zusammen- arbeit mit den deutschen Firmen von „Urban Catchments“ im Rahmen des ADB-Projekts „Umweltdatenzentrum Chaohu“ und darüber hinaus bekundet.
• Wuhan: Treffen der Projektleitung von „Urban Catchments“ 
Am 15.03.2016 fand ein Treffen der Projektleitung von „Urban Catchments“ mit Kollegen des Instituts für Hydrobiologie der Chinesischen Akademie für Wissenschaften. Im Rahmen eines Workshops hat Prof. Kolditz das BMBF CLIENT Projekt vorgestellt und die Ergebnisse des „Umweltinformations-systems Choahu“ mit Hilfe einer mobilen Visualisier-ungseinheit den Professoren und Studenten demonstriert. Frau Dr. Chen hat über das CAS-Helmholtz-Netzwerk RCEIS (www.ufz.de/ rceis) berichtet.
CAS-HYB kann auf eine fast 100-jährige Geschichte zurückblicken– auch wenn der neue Name des Instituts erst vor 20 Jahren eingeführt wurde, berichtet Prof. Wang (Leiter des Instituts). Mit mehr als 300 Mitarbeitern ist CAS-HYB eine der größten Forschungseinrichtungen in der Hydrobiologie weltweit und hat bereits Kontakte zum Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei (IGB). Zum Institut gehört auch eine Einrichtung für die Zucht von Yangtze-Flussdelfinen (finnenloser Schweinswal), die vom Aussterben bedroht sind und nur noch im Poyang-See ein Rückzugshabitat haben.
CAS-HYB ist Projekt-Partner von „Urban Catchments“ und kooperiert insbesondere mit der TU Dresden (Institut für Hydrobiologie: Prof. Berendonk). Gemeinsames Interesse gilt insbesondere dem Biomonitoring. Ende Mai 2016 starten die Kollegen der TU Dresden (Drs. Jungmann und Rybicki) gemeinsam mit der Fa. bbe Moldaenke eine „Biomonitoring- Tour“ in verschiedenen Einrichtungen in Wu- han, Nanjing und Shanghai (CAS-HYB, Tongji Universität und NIGLAS), um die neue Methodik/Technologie und Strategien für Frühwarnsysteme zur kontinuierlichen Über- wachung der Wasserqualität, beispielsweise im Bereich des Trinkwasser-monitorings, in China zu propagieren.
Visit of scientific institutes in China --22.05.2016
Visit of CAS 22.05.2016
Visit of CAS
Visit of CAS
Mid of May a delegation of the Urban Catchment Project consisting of Dr. Dirk Jungmann and Dr. Marcus Rybicki (TU Dresden), Dr. Cui Chen and Thomas Aubron (UFZ Leipzig) and Christian Moldaenke from bbe Moldaenke realised a visit of scientific institutes in China. The aim was to deepen the cooperation with the Chinese institutes and stimulate research opportunities within the Sino-German-Cooperation. The first stop was to the Institute of Hydrobiology of the Chinese Academy of Sciences in Wuhan. The delegation visited a field station on Biandantang Lake near Wuhan and performed a workshop focusing on the application of online biomonitoring and other online-monitoring techniques for the research of the institute. It is planned to establish a water quality monitoring program for a river running through conservation area. The second stop was at the Nanjing Institute of Geology and Limnology of the Chinese Academy of Sciences. In addition to the existing cooperation in the area of lake modelling, the workshop revealed possible cooperation in the field of 1) sediment toxicity and 2) the planning of decentralized wastewater management. The third stop was to visit the Tongji-University to exchange on decentralized wastewater management projects in the Chaohu Lake region. This meeting saw the intervention of a new potential cooperation partner having ongoing projects in the Lake Chaohu region: Jiaotong University (Shanghai). Jiaotong University was thus visited to learn about their ongoing projects and exchange data. Finally, a visit of the Shenshan botanical garden (Shanghai) was organized to learn about their research on river-water treatment (non-point source pollution) and soil remediation in order to establish future collaboration. The next steps will be the organization of workshops with the respective institutes in Germany and the initiation of a student exchange to consolidate the scientific relationship.
Visit of Tongjing-Uni
Visit of NIGLAS
